Príbeh magickej lásky v tieni cirkevného tmárstva
„V treťom výklenku hlavného oltára, hneď vedľa kazateľnice čakal na mňa môj senzačný námet,“ píše Gabriel García Márquez v prológu knihyO láske a iných démonoch. Keď sa totiž v roku 1949 išiel ako začínajúci novinár pozrieť na likvidáciu krypty starobylého kolumbijského kláštora, pri prvom náraze krompáča sa z krypty vylial vodopád zdravých vlasov žiarivomedenej farby. Hoci robotníkov nález nijako nevzrušil, Márquez, odchovaný na zázrakmi popretkávaných príbehoch svojej starej mamy, si ho okamžite spojil so starou legendou o jednej dvanásťročnej markíze.
Po prológu, ktorý môže i nemusí byť pravdivý (a keďže je to Márquez, pravdepodobne platí oboje), nás rozprávač prenesie do 18. storočia. Ocitáme sa v rodine Siervy Maríe, ktorú v deň jej dvanástych narodenín pohryzie besný pes. Keďže dievčina nevykazuje žiadne známky choroby, jej okolie dôjde k presvedčeniu, že je posadnutá diablom. A na to je len jediný liek. Exorcizmus.
V kniheO láske a iných démonoch Márqez rozohráva znepokojivý no uhrančivý príbeh šialenstva a lásky. Besná však nie je Siera María ale svet okolo nej. Vyháňaním diabla je poverený Cayetan Delaura, kňaz a intelektuál s tajnou vášňou pre zakázané knihy, ktorý sa však do dievčiny s vlasmi ako svadobná vlečka zamiluje. Lenže i láska je istým druhom šialenstva a to sa zvyčajne trestá smrťou.
Autor sa v knihe vracia k téme zakázanej lásky a s tým súvisiacej potreby zbúrať nezmyselné pravidlá strnulej spoločnosti. Popri odsúdení cirkevného tmárstva v tragickom príbehu mladej markízy nájdeme i zžieravú kritiku kolonializmu a strachu kolonizátorov z prírody a ľudskej prirodzenosti.
Preklad: Eva Palkovičová
https://www.martinus.sk/36999-o-laske-a-inych-demonoch/kniha
https://www.pantarhei.sk/577608-o-laske-a-inych-demonoch-gabriel-garcia-marquez