Rozsiahly románový epos Na smrť, jedného z najúspešnejších slovenských spisovateľov Jozefa Kariku, sa v Česku dočkal divadelného spracovania.
Divadlo D21 prinieslo vo svetovej premiére nekompromisnú reflexiu násilia a zhubného fanatizmu, ktoré sú dnes až desivo aktuálne.
O historickom románe Na smrť I+II sa hovorí ako o rozsahom a dejovým oblúkom najväčšom slovenskom porevolučnom románe. Patrí k vrcholu diela úspešného bestsellerového autora Jozefa Kariku. Hoci na Slovensku je Karika skôr vnímaný ako autor mysterióznych trilerov a historických krimirománov z 90-tych rokov, česká čitateľská obec, ako aj literárna kritika, ho vníma oveľa komplexnejšie a hlbšie dokáže vnímať jeho literárne kvality, ako aj obrovský rozprávačský talent a schopnosť vykreslenia historického kontextu. Na smrť bola prvou premiérou novej sezóny v Divadle D21. Ide o vôbec prvú dramatizáciu tohto diela, a teda aj o svetovú premiéru pod taktovkou režiséra Adama Steinbauera. V divadle D21 hosťoval po prvýkrát a do svojho tvorivého tímu prizval aj dramaturgičku Annu Smrčkovú, scénografku a kostýmovú výtvarníčku Karolínu Srpkovú a hudobníkov Martina Konvičku a Davida Herziga.