Goetheho inštitút: Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam

03.12.2024, 18:00, Goetheho inštitút, Panenská 33, Bratislava

Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam

Čítame: Krv ti s uhlím pomiešam
Porozumieť východnej Ukrajine

 Čierne ruky, čierne tváre – len oči z nich žiaria nabielo. A ešte zuby, ak sa práve usmievajú. Tak vyzerajú doneckí baníci, keď vyjdú na svetlo a zažmúria do slnka. Táto kniha rozpráva o tom, aký bol Donbas predtým, než sa stal epicentrom krutej vojny. Oleksandr Myched nás v nej zoberie priamo do čierneho srdca Ukrajiny.
Bachmut. Pokrovsk. Konsťantynivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Dnes hlavné mestá krutej vojny boli ešte donedávna nielen centrami ukrajinského a predtým sovietskeho baníctva, boli aj súčasťou pozoruhodného vesmíru zvaného Donbas.
Myched prichádza na východ v roku 2016. V Donecku a Luhansku už prebieha vojna a paralelne s ňou aj snahy o čosi ako nový začiatok: východná Ukrajina hľadá svoju identitu, mestá dostávajú nové mená, prichádza mladá generácia. A o invázii, ktorá má prísť o pár rokov, ešte nikto nič netuší.
Vo svojej knihe Krv ti s uhlím pomiešam Myched skúma mytológiu baníckych miest, kľúčové postavy regiónu, stereotypy i archetypy. Ukazuje nám, že tento kraj má v sebe oveľa viac než len vrstvu čierneho prachu. Nie je to len Donecká uhoľná panva, je to aj hrdé obyvateľstvo, etnicky a kultúrne rôznorodé, ktoré sa cíti byť silne spojené s Ukrajinou a neuzatvára sa pred Západom.
Kniha napísaná v roku 2020 je pôsobivou polyfóniou o minulosti a súčasnosti ukrajinského východu. Dnes sa číta ako príbeh o stratenej histórii, ľuďoch a mestách, ale aj ako záznam nekonečnej lásky k svojej krajine. Kniha vychádza v preklade Veroniky Goldiňákovej.

Oleksandr Myched (1988), ukrajinský spisovateľ, novinár a dnes už aj vojak. Autor deviatich knižiek, medzi ktorými vyniká jeho reportážny opus Krv ti s uhlím pomiešam (2020, slovenské vydanie: Absynt 2024), v ktorom prináša komplexný obraz minulosti i prítomnosti ukrajinského baníckeho východu v čase pred ruskou inváziou. Za túto knihu bol nominovaný na prestížnu cenu Jurija Ševelova a objavila sa aj medzi najlepšími knihami roka podľa BBC.