Lucy Score: Veci, ktoré sme vzdali (prel. Terézia Štubniaková Manners, Aurora 2024)
Americká spisovateľka napísala tretiu časť úspešnej série Knockmount. Prvá časť bola príbehom drsného Knoxa a jemnej Naomi, druhá sa venovala poctivému policajtovi Nashovi a akčnej Line. Tretia časť vnáša svetlo do príbehu poslednej dvojice, okolo ktorej sa počas oboch častí vznášal obrovský opar tajomstva a iskrenia – nedostupného Luciana a krásnej knihovníčky Sloane.
Trojdielna séria pripomína vydarené príjemné romantické komédie spred niekoľkých rokov. Veselé, vtipné, do istej miery predvídateľné a zároveň poskytujúce isté ponaučenie. Pri čítaní je to priam hmatateľné. Po pomerne pomalom rozbehu a zaostrení na informácie, ktoré sú čitateľovi známe už z predchádzajúcich častí, príbeh naberá na obrátkach. Mnohí čitatelia tejto série sa zrejme tešili práve na túto záverečnú časť, a to pre nevyzradené tajomstvá minulosti hlavných protagonistov. Bolo jasné, že pôjde o niečo skutočne temné, avšak rozsah temnoty zasiahne srdce mnohých.
Dobro má stále svoju silu
Lucy Score vytvorila postavu Luciana Rollinsa – chladného, temného, nedostupného, vplyvného a tajomného krásavca. Ukáže sa, že jeho tajomstvo pozná iba Sloane a to je zároveň dôvodom ich niekoľkoročného sporu a nevraživosti. Lucian vyrastal v ťažkých podmienkach s otcom alkoholikom, ktorý sa menil na násilnícke monštrum. Keď pil, bil nielen jeho matku, ale aj jeho. Premyslene, aby ho ľudia neodhalili. Sloane mala zakázané nahlásiť ho polícii, no jeden večer bol taký hrozný, že ju strach donútil dohodu porušiť. A tam sa to začalo.
Autorka poukázala na strasti alkoholizmu, na dôsledky domáceho násilia páchaného na členoch domácnosti a na psychické, fyzické aj spoločenské dôsledky všetkých zúčastnených. Do kontrastu postavila rodinu Sloane, kde vládne pokoj, láska a vzájomná podpora. Je to práve Sloanin otec, ktorý Lucianovi pomôže, aby neskončil ako kriminálnik. Pomohol mu vybudovať život, o akom sa mu ani nesnívalo. Stačila na to nádej, podpora, láska a trocha pomoci. A on mu je nekonečne vďačný.
Napriek usporiadanému životu v Lucianovi ostalo ubolené vnútro a strach viazať sa, fyzické násilie zanecháva hlboké rany aj na duši. Nevie si k sebe nikoho pripustiť, nechce partnerku a nechce deti. Bojí sa, že v sebe nesie niečo zo svojho otca. Obrnil sa, no pred Sloane je každá obrana nedostatočná. Podľahnú jeden druhému? Zložia zbrane a dajú priechod citom, ktoré rástli niekoľko rokov?
Knockmount je malé pokojné mestečko, no napriek tomu tu pôsobia mafiáni najhrubšieho zrna. V predchádzajúcich častiach si vyberali svoj cieľ. Tu však nastáva zvrat a teraz poľuje Lucian. Samozrejme, nič nezostane bez reakcie a záver má svoje grády.
Lucy Scorovej sa podarilo upriamiť pozornosť na domáce násilie, na jeho dôsledky na duševné zdravie a zároveň poskytnúť obrovské množstvo elektrizujúcich iskier, pri ktorých sa budú niektorí čitatelia možno červenať. V skratke – ideálne letné čítanie.
Nikola Brehová